
《星際爭霸戰》(Star Trek)最有意思、也最令我著迷的地方,是它明明把故事放在幾百年後的宇宙,談的卻是我們今天還在面對的問題。
太空船、外星文明、各種未來科技當然很吸引人。不過,我更喜歡看劇中人物如何面對那些棘手的難題。
有時候,說出真相可能會傷害朋友;有時候,原本是為了保護大家,卻有人趁機利用恐懼擴張權力。還有些時候,雙方明明都想溝通,卻因為文化差異,連對方到底想表達什麼都搞不清楚。
這些故事雖然發生在遙遠的未來,但仔細想想,跟我們現在的世界還真有不少相似之處。
《星際大戰》跟《星際爭霸戰》有什麼不同?
在台灣,提到太空科幻,很多人第一個想到的應該是《星際大戰》(Star Wars)。
光劍、絕地武士、黑武士,就算沒有完整看過電影,多少也聽過這些名字。
相較之下,《星際爭霸戰》在台灣似乎就沒那麼多人熟悉。
Star Trek 在台灣其實有段有趣的譯名歷史。早年的電視影集叫《星際爭霸戰》,電影曾用《星艦迷航記》,後來的 The Next Generation 則譯為《銀河飛龍》。難怪有些人明明看過,卻不知道它們屬於同一個系列。
雖然兩個系列都以宇宙為舞台,故事風格卻差滿多的。
《星際大戰》有濃厚的英雄冒險色彩,故事圍繞著絕地武士、原力,以及帝國與反抗軍之間的衝突。
《星際爭霸戰》則經常透過探索未知文明,討論政治、文化、倫理等問題。有時一整集看下來,最精彩的可能是艦長與船員爭論某項決定到底該不該做。
當然,《星際大戰》也有值得深思的議題,《星際爭霸戰》更不是整天都在講大道理。星艦該開火的時候,還是會開火的。
只是我個人比較喜歡 Star Trek 這種故事風格。
例如《銀河飛龍》裡的〈Darmok〉,就是我很喜歡的一集。
皮卡德艦長遇到一位外星艦長。翻譯器明明能把字詞翻出來,他卻始終搞不懂對方在說什麼。原來,對方習慣用自己文化中的故事與典故來溝通,光知道字面意思還真沒什麼用。
直到雙方共同經歷一場危機,皮卡德才慢慢理解對方的意思。
想想也滿有趣的。我們現在明明講著同一種語言,有時候卻連對方在說什麼都沒弄懂,就急著反駁了。
從科幻故事想到台灣
這幾年,看著台灣社會對各種公共議題的爭論,我常常會想到《星際爭霸戰》裡的那些情節。
現在取得資訊很方便,大家也有更多機會發表意見。問題是,有些消息根本還沒查證,就因為符合自己的立場而被大量轉傳。
遇到自己支持的人犯錯,總覺得應該再給他一點解釋的機會;換成不喜歡的人,卻恨不得立刻定罪。
我當然也有自己的政治立場,而且有些事情真的會讓人生氣。我也不認為所有意見都值得接受,或是什麼事情都得各打五十大板。
但我還是會提醒自己,我們究竟是在查證事情的真偽,還是只想證明自己支持的那一邊是對的?
如果連自己相信的說法都不願意查證,那我們平常掛在嘴邊的批判思考,又剩下多少?
The Democratic Frontier:六張民主卡牌
最近,我把幾個很喜歡的 Star Trek 故事,加上自己對台灣民主社會的一些觀察,整理成一個互動網站,取名為 The Democratic Frontier。
網站目前有六張卡牌:
- 不必同化,也能團結。
- 自己人說的,也要查證。
- 質疑可以,指控要有證據。
- 越是緊急,越要監督權力。
- 不同意,也先聽完再說。
- 選前說的,選後要交代。
前五張的靈感來自《星際爭霸戰》的劇情與世界觀,第六張則是我另外加入的台灣選舉特別篇。畢竟,選舉結束後,政治人物當初說過的話、做出的承諾,還是得有人繼續追蹤。
每張卡牌背後都有一段故事,以及一個留給讀者思考的問題。
我另外設計了三種不同的視覺風格,讓大家可以挑選喜歡的版本,再點開卡牌翻面閱讀。網站也提供中英文內容。
我希望熟悉 Star Trek 的朋友能從中找到一些共鳴,也希望沒看過這個系列的人,可以透過這幾張卡牌認識它。
六張卡牌裡,我自己特別在意「自己人說的,也要查證」。
要質疑自己不喜歡的人,其實沒那麼難。但當自己支持的人說錯話、做錯事時,我們還願不願意用同樣的標準檢視?
我覺得這才是比較難做到的事情。
Star Trek 其實也很適合拿來學英文
既然聊到了《星際爭霸戰》,我也想從英文教學的角度推薦一下這個系列。
Star Trek 有不少值得仔細聽的對話。角色經常需要解釋自己的判斷、提出理由,或是回應其他人的質疑。
對已經有一定英文基礎、想進一步練習理解完整論述的學生來說,我覺得很值得看。
不過,Star Trek 可不算是輕鬆的英文入門教材。有些劇集充滿科幻專有名詞,有些則會討論比較抽象的政治或倫理問題。
如果一開始聽不太懂,不妨先搭配中文字幕看懂劇情,再挑幾段有興趣的對話,切換成英文字幕重新聽一次。
不用急著查每個單字,可以先試著弄清楚角色想說什麼、為什麼不同意別人的看法,以及他的理由到底站不站得住腳。
如果有興趣,也可以試著用英文講講自己的看法。
比起單純背誦句型,我更希望學生有機會接觸這類實際的對話。畢竟,英文學到一定程度之後,總得練習怎麼用它來討論事情、表達意見。
這跟我平常教的辯論,也有些關係
在力甄教英語辯論與公共演說這麼多年,我經常提醒學生,反駁之前,要先搞清楚對方到底說了什麼。
有些學生很快就能學會找漏洞、提出質疑,甚至把對方問得啞口無言。
但如果進一步問他:「你有什麼證據證明對方錯了?」或是「對方的說法如果有一部分是合理的,你要怎麼回應?」
事情就沒那麼簡單了。
我當然希望學生在比賽中認真準備、努力爭取勝利。辯論本來就有攻防,也需要技巧。
只是,如果學了這麼久的辯論,最後只記得怎麼把對手打倒,卻不願意在自己搞錯的時候承認,那就有點可惜了。
學生需要學會清楚指出別人論點中的問題,也要有能力重新檢查自己的判斷。
而這也是為什麼,我一直覺得辯論與思辨教育如果只停留在教室和比賽場上,實在有點浪費。
畢竟,學生以後要面對的世界,可不會每次都有人幫他們分配正反方、訂好比賽規則,最後再請評審宣布誰贏了。
歡迎來看看這六張卡牌
這次的 The Democratic Frontier,就是我利用自己的興趣做出來的小作品。
我喜歡《星際爭霸戰》,也一直關心台灣的民主發展。平常既然就喜歡研究這些問題,乾脆把兩者結合起來,試著用比較有趣的方式分享給大家。
如果有人看完後,想找朋友聊聊其中的問題,或因此對 Star Trek 產生興趣,我就很高興了。
有興趣的朋友,歡迎進來看看,挑一種喜歡的風格,翻開卡牌讀讀裡面的故事。
The Democratic Frontier|六張民主卡牌互動網站
看完之後也歡迎和我分享,你最喜歡哪一張?或者,哪一張最讓你想找人好好討論?

註:The Democratic Frontier 為個人獨立創作,並非《星際爭霸戰》官方作品,也不代表任何政黨或政治組織的立場。
